W Company of Heroes 3 dowodzisz armią za pomocą pada i interfejsu przystosowanego do PlayStation. Podczas bitew w czasie rzeczywistym wykorzystujesz oskrzydlenia, szturmowanie budynków przez piechotę i przewagę wysokości. Zniszczalne otoczenie zmienia możliwości taktyczne, a w trybie jednoosobowym Pełna Pauza Taktyczna pozwala zatrzymać akcję i zaplanować kolejkę rozkazów.
Na turowej mapie kampanii zabezpieczasz zaopatrzenie, wspierasz natarcia uderzeniami lotnictwa i floty, wyzwalasz miejscowości oraz rozwijasz doświadczone kompanie. Wojna obejmuje Włochy i Afrykę Północną. Do dyspozycji są cztery frakcje i ich grupy bojowe.
Dwie kampanie uzupełniają jednostki takie jak amerykańsko-kanadyjskie siły specjalne i Gurkhowie Commonwealthu. Wśród pojazdów są Weasel, Nashorn, Chaffee i M3 Recovery Vehicle Halftrack, który naprawia oraz przejmuje porzucone pojazdy przeciwnika. Walące się budynki mogą przygnieść oddziały, a ruiny służą za osłonę.
Gra solo wymaga połączenia z internetem oraz zalogowania do PSN. Rozgrywka wieloosobowa, kooperacja przeciw AI i gry niestandardowe wymagają PlayStation Plus.